今年国庆逢中秋，在合肥的外国友人们体验了一次中国传统节日的细腻与温情。
在合肥高新区林溪社区的社区食堂里，窗户上挂满了手工灯笼，空气中浮动着面粉与桂花的甜香——一场外国友人们和社区居民一起欢度的中秋节，在互动中酿成跨越国界的团圆滋味。
Usman Ranaq正在做月饼
自制月饼 用指尖捏出思念的形状
当林溪社区食堂的长桌上摆开油酥皮、莲蓉馅与模具，来自巴基斯坦的Usman Ranaq正盯着手中的面团，在社区阿姨的指导下反复揉搓。
这位正在中国科学技术大学就读的博士生，2024年刚到合肥时，对中秋节的认知还停留在课本里“举头望明月”的诗句，而此刻，他的指尖正触碰着最鲜活的文化符号。
“面团要揉到能透出指纹才够软。”社区志愿者手把手教他将油酥皮压成圆饼，裹进绵密的莲蓉馅。Usman的手掌偏大，刚捏好的月饼总在封口处裂开小缝，他反复尝试，鼻尖几乎贴到面团上，专注的模样引得周围人轻笑。
撒上芝麻、放进烤箱，“叮咚”一声，月饼的香味溢出，Usman捧着烤得微焦的月饼，感慨自己想起了远在巴基斯坦的父母。
“我在做月饼前，还自己做了个灯笼，你要看看吗？”Usman带着记者转身走到灯笼制作区，指着已经悬挂在窗边的灯笼，一字一句念起他写在上面的话：“May your family shine like the moon always.” 随后，他拿起马克笔，又在下方用家乡的语言一笔一划地重复。笔尖划过纸面时，他轻声说：“去年中秋节我才刚来到合肥，一切都很陌生，今年和当地的叔叔阿姨们一起把思念‘写’进灯笼，感觉家人也离我很近。”
他告诉记者，他写的祝福对应着中文“希望你的家庭像明月般永远闪耀”，他说，中文里有个成语可以概括他写的话：“阖家团圆”。“汉语的美是任何语言都无法比拟的。”
Usman Ranaq在手工灯笼上题词
穿上汉服 体验身上的东方美学
秋天的阳光透过食堂的窗户，在Haleema Zia的汉服上投下细碎的光影。
这位同样来自巴基斯坦的中国科学技术大学的博士生，正对着镜子调整发间的玉簪，两岁半的儿子手里抱着玉兔玩偶，伸着手要去抓她裙摆上绣着的花。“我们一家人2023年来合肥时，他才四个月大，现在已经会指着灯笼喊‘moon’了。”
汉服体验区里，Haleema Zia换上了一身对襟齐腰襦裙，志愿者帮她系上绦带时，她想起第一次参加社区茶文化活动的场景。“当时茶艺师教我们如何温杯、醒茶，那种慢下来的生活节奏，让我感受到中国传统文化的雅致。”她很高兴地告诉记者，她的汉语老师给她起的中文名就叫“齐雅”。
在漆扇体验区，Haleema Zia的丈夫Kashif Ur Rehman正跟着老师学习调漆。他挑选出自己喜欢的颜色，将颜料漆滴在水面上，按照老师的指导轻敲水面上的漆层，随后将空白的团扇竖直没入水面，再缓缓拿出，颜料在团扇上晕染出了独一无二的纹路。Kashif Ur Rehman向记者展示他的手工作品：“像不像彩色的山？非常美丽！”
Kashif Ur Rehman说，巴基斯坦也有手绘艺术，但用漆料在水中作画还是第一次。“做漆扇的过程就像我们一家人，在合肥扎根，也带着家乡的印记。”
“中国有一句诗词叫‘月是故乡明’，但今天我发现，只要身边有温暖的人，哪里的月亮都一样圆。”Haleema Zia牵着儿子和丈夫，汉服的衣袂随风飘动，这一刻，来自不同国度的人们，因一盏灯、一块月饼、一把漆扇，在合肥的这个秋日，共享着同一份关于团圆的浪漫。
合肥在线-合新闻记者 刘小容/文 王浩/图
