《世界汉学家眼中的 和合文化》天台首发

本报讯（记者张聆听）11月1日上午，《世界汉学家眼中的和合文化》新书发布仪式在“和合圣地”天台举行，多国嘉宾与学者共同见证这一跨越文明的学术成果亮相。

该书编纂缘起于去年18位汉学家齐聚的世界汉学家对话分论坛，历经一年深度调研与精心打磨，由市和合文化研究院、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合编撰，朝华出版社出版，是一部中英双语呈现的国际化学术力作。

翻开书页，14个国家15位汉学家的智慧结晶跃然纸上。来自尼泊尔的雷格米以天台山朝圣之旅为引，揭示和合文化发源地的精神肌理；意大利学者傅雪莲从文学翻译视角，解析“和”在语言艺术中的细腻表达；澳大利亚汉学家马克林则立足动荡世界，疾呼和合文化对促进全球和平与合作的现实意义。这些研究既追溯和合文化与中国传统文化的深厚联结，也追踪其海外传播轨迹，更探讨其在世界文明互鉴中的角色，为全球读者打开理解中华文明“和合”基因的学术窗口。

现场，四川外国语大学意大利籍专家、作者代表范狄分享创作心得。他以东西方双重视角解读：“和合文化不是封闭的‘中国故事’，而是人类文明共有的精神财富，在中拉经贸互鉴、中非‘天地人时’认知共鸣中，都能找到‘和而不同’的共同底色。”

作为和合文化的重要发源地，天台承载着国清寺、寒山拾得传说等文化印记。此次新书在天台首发，不仅是对地方文化底蕴的呼应，更让“和合”理念通过国际学术视角，成为中外文明对话的新桥梁。