12月9日上午，启东市合作镇兴隆村15组外来种田大户翟良才家里，陈大妈上门要买六七斤黄豆磨豆浆，52岁的老翟赶紧给她装满马夹袋，“一点豆子，不要钱。”但很快，陈大妈折返，“哎唷，一称13斤，肯定付钱。”你递我推中，翟家夫妇最终仍是没收钱。
“周边这么多农户，把1300多亩农田流转给了我，他们偶尔吃一点麦子、黄豆，我怎么能收钱呢？”翟良才夫妇每年慷慨赠送乡亲尝鲜食用的麦、豆有七八百斤之多。在翟良才看来，自己规模种植勤劳致富，全靠乡亲支持，丰收后力所能及回报乡亲天经地义。
“肚量大”“人缘好”，是乡亲们对翟良才——这只飞来“燕子”的由衷评价。就在20天前，病后刚刚康复的他还驾驶拖拉机，为苦恼于无法耕翻油菜地的茅家、袁家等农户免费耕地。1个半月前，他再次以亩年500至600元流转金，“吃”进张家、陈家、李家等11个老年农户无力耕种的16亩边角、低洼、低产农田。
提及翟良才的好人缘，村党总支负责人魏陈龙介绍：“老翟进村19年，从未与周边乡亲有过一次‘红脸’，还因乐善好施赢得全村上下广泛好评。”魏陈龙举例，翟良才除每年赠送乡亲麦、豆外，还总要赶在10月底前，将农户次年租金分文不少发放。多年来，他甘愿吃亏，流转无力耕作农户零散土地130多亩，农忙时节有求必应，免费助农机耕及机收，惠及上百困难农户。平常时日，他热情参与村民红白喜事，把自己融入了社区大家庭。
翟良才把“精明”都用在了科学种田夺丰收上，他常说，产量高了、效益好了，理当多回报乡亲。
2004年，老家连云港灌云县的翟良才来启打工。不经意间，他发现乡下不少农田因劳力外出普遍半抛荒，于是尝试流转35亩耕地种植棉花。尝到甜头，他接来妻子，前往农田资源更为丰富的合作镇兴隆村“安家”，随后开展机械化种植小麦、黄豆，大获成功，进而不断扩大种植规模，拓展到如今1300亩。
“跳陌生”进村种地，性格豪爽的翟良才感觉分外孤单。很快，他发现周边农户特别是老年人需要生产上的支持帮助，于是，他有求必应，流转困难农户零散土地、免费提供机耕机收，赠送新出田小麦、黄豆。
“用心种地，年年丰收，甘心回报，微不足道。”话及乡亲们的好，翟良才热泪盈眶，“这些年里，村里上上下下支持自己种田创业，未遇过一遭难题，未碰上一人作梗。”今年6月，他突然患病到上海治疗，6岁外孙女留守在家，是热心邻居袁春花、黄海英全程陪护照料，还每天到5公里外的镇幼儿园接送。
