“伊刘?”还是“伊刘屯”？市长信箱给回复

公交站名也是城市的名片，从站名能够反映出城市的历史和文化。近日有市民向南京市长信箱反映，玄武大道上有个“伊刘?”老地名，但公交车报站却一直将“伊刘?”读成了“伊刘屯”！

市民陈某某向市长信箱写信说，伊刘?，其中“?”为“村”的异体字，读音为cūn，其意义同“村”，指乡村、村庄。多年前开始，路经此处的公交车在报站时就将“伊刘?”误读为“伊刘屯”，只有少数几条公交线路报站还坚持正确的读法，“现在连公交站牌都改成了伊刘屯，不知南京的地名管理方为何不纠正？公交公司的文字水平令人汗颜。”

记者查询发现，伊刘?有50路、70路、71路等十余条公交路线经过，“公交车一直报站伊刘屯，站台上也写着伊刘屯，我一直以为就是伊刘屯呢！”经常坐70路往返仙林大学城与市区的张女士说。

那么，究竟是伊刘屯还是伊刘?呢？

日前，南京公共交通（集团）有限公司对该来信进行了回复，回复内容如下：“伊刘屯”站点在设立之初时是根据当时地图上显示的地名来命名的。针对诉求人反映的问题，江南公司与玄武区地名办进行了联系，证实了该站所处的位置原来叫“伊刘?”。江南公司已安排相关人员进行纠正并于近期整改到位。