记者 李蕾 通讯员 聂阳阳
亭台楼阁，一石一木皆成景。一眼望去，当灯光投射在错落有致的“江南园林”上，仿佛置身于一幅典雅清新的山水画中。法国当地时间4月17日下午，在法国凡尔赛市广场展厅，《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》首季巴黎场系列活动之一“行走江南园林”展览揭开面纱。
中式风情遇上法式浪漫
江南园林跨越千里，来到法国园林典范所在地凡尔赛，开启一场园林美学与艺术的东西方对话。
走进凡尔赛市广场展厅，3个精致的3D打印模型和2个独具匠心的手工模型映入眼帘，这是同济大学以1：180的比例复刻还原了江南园林中的5个代表园林。当不同的灯光特效投射到模型上，春花、夏夜、秋风、冬雪……变换的四季之景实时呈现，近景和远景相得益彰，像一个蕴藏中华文脉的时光宝盒，使观众身临其境。
据了解，本次展览分为“园林·景”和“园林·境”两个篇章。“园林·景”是以历史演进、造园理法、传统技艺等为叙事线索，选取了上海豫园、方塔园，苏州网师园，无锡寄畅园，扬州何园等五座具有代表性的江南园林，以场景营造、文献史料、实体模型、多媒体影像等丰富的表达形式，多维度复刻园林之景。“园林·境”则特邀了中法著名艺术家茹小凡、张小黎、袁隆、周仰，通过摄影、水墨、装置等多元媒介艺术作品，展现园林之境。
“学生版昆曲”以戏会友
“不到园林，怎知春色如许”，一曲《牡丹亭》在凡尔赛市广场展厅婉转悠扬。表演现场座无虚席，“衣服太漂亮了，声腔太特别了，身姿太美了，中国昆曲令人感动！”当地法国观众惊叹道。还有远道而来的在法留学生们纷纷表示，在中国江南园林旁感受移步换景、戏曲演员们的身段吐息，中国戏曲的魅力令人大开眼界。
昆曲是首个被评选为联合国教科文组织的戏曲非物质文化遗产。据悉，三场特别的“学生版昆曲”先后在意大利佛罗伦萨、法国凡尔赛和巴黎精彩上演。
同济大学与上海昆剧团联袂打造的学生版《牡丹亭》，选取了“杜丽娘”与“春香”这两个最为经典的形象，演出还配备了法文和英文字幕，让当地观众也能看得懂剧情，品得出意蕴。杜丽娘的扮演者、同济大学学生罗富予感慨道：“这是我第一次在世界的舞台上表演昆曲，真的非常激动，法国和意大利观众们的掌声与喝彩，对我们来说就是最大的奖励。”
