淮安

首页>地方频道>淮安>社会

法国传来回信——基本确定刘继胜不是刘得胜

      10月15日,淮安发表了《一战赴法劳工后裔淮安寻根》为题的新闻,为一战淮安赴法劳工刘得胜的后人征集线索。见报后,受到市民的广泛关注,通过热线、官方微博不断向记者反映线索。

  10月18日,盱眙县传来一条线索,家住盱眙的刘中明致电记者称,刘得胜或许是他的大叔刘继胜。他的父亲刘金海曾说过他的大叔刘继胜从浦口去法国了,大叔刘继胜,后来改名叫刘得胜。

  通过进一步了解,一些细节,比如时间上难以衔接。但是,通过刘得胜照片辨认,刘中明又认为照片中刘得胜长得有点像自己的奶奶。

  时间上难以衔接,照片人物又和家人相像。那么,刘继胜是不是赴法劳工刘得胜?这为寻根工作留下了一个悬念。

  采访中,记者了解到,刘中明的爷爷排行确定是“昌”字辈,名字好像是叫刘昌贵,奶奶姓马。如果找到刘得胜父母的姓名资料,进行对比,基本就可以确定刘继胜是否为刘得胜。

  通过山东大学历史系研究生张岩,记者得到了一份有关刘得胜的法文资料。上面写着刘得胜的姓名、出生年月日、父母姓名等。但是,最关键的父母姓名部分却稍显模糊,难以辨认。

  为了辨认出这一最关键的信息,记者联系上淮阴工学院教授法语的老师,又通过他们联系上在淮安的外国人,经过多次努力,仍然不能完全确定。“刘得胜母亲的读音初步判断是楼福儿。”10月22日,淮阴工学院老师给予了反馈。

  “祖母的姓名是louserili,刘得胜的女儿说出了祖父母的姓名。”10月29日,张岩给记者传来确定的答案。 

  根据对音,不难发现,刘得胜的母亲并不姓马,这也就意味着盱眙线索中的刘继胜与一战劳工刘得胜并非一个人。晚报记者 何渊

声明:本媒体部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除:025-84707368,广告合作:025-84708755。
10131
收藏
分享