暑期“啄木鸟行动”首站活动在钟山风景区举行

7月28日，由南京市外事翻译中心组织的“啄木鸟行动”首站活动在钟山风景区举行。来自南京市外语志愿服务联盟的青年外语志愿者们认真查看景区多处双语标识牌，对需要进一步优化的翻译内容进行拍照记录。

公共场所双语标识是国际旅客认识南京、了解南京的重要载体，也是展现南京城市国际化水平的重要窗口。市外事翻译中心于7月初正式发布“啄木鸟行动”暑期专项计划，充分利用丰富的高校资源，动员外语志愿者对英文标识进行优化。钟山风景区作为外国游客来宁的热门打卡地，2025年接待入境游客达16.5万人次，同比增长98.8%。

志愿者们沿梧桐大道一路前行，深入中山陵、音乐台等核心区域，仔细查看每一块道路指引牌、交通管控公示牌和景点介绍牌，从英文翻译的准确性到版面的规范性，不放过任何一个细节。实地考察后，市外事翻译中心和中山陵园管理局工作人员与外语志愿者们面对面交流，为规范景区英文标识提出合理的建议。

本次活动不仅锻炼了外语志愿者的专业能力，也让外语志愿者深刻认识到，优化国际语言环境需要各方共同努力。面对持续升温的入境游，钟山风景区已系统性推动服务国际化升级，将以此次活动为契机，构建更加精准、合规、有温度的双语标识体系。

下一步，市外事翻译中心还将与南京市其他文旅场馆、景区景点合作，持续开展“啄木鸟行动”系列活动，积极为优化南京文旅景点国际语言环境、提升城市国际化形象贡献外语志愿服务力量。