10月10日傍晚，合肥大剧院的后台灯火微暖。化妆间里，粉底的香气、鬓油的气味、吊嗓子的清音，织成一张有节奏的网。江苏省演艺集团昆剧院演员们正为当晚《南昆风华——昆剧经典折子戏专场》做着准备，这是昆曲、京剧、黄梅戏等剧种的经典片段合集。
就在这时，几张略显生疏的面孔出现在门口，他们分别是来自越南的琼恩、来自乌兹别克斯坦的郁金香、来自贝宁的苏永文，以及来自俄罗斯的李明。四名年轻人都在安徽农业大学读书，这是他们第一次真正走近中国戏曲。
化妆间里的“入戏时刻”
“你们好，我们想看看后台是什么样子……”琼恩小心地说。演员们愣了几秒，随即笑着让开通道。江苏省演艺集团昆剧院一级演员孙晶迎上前，用带着苏州口音的普通话说：“欢迎，你们来得正好，现在正是最‘有意思’的时间。”
镜前，演员正在上妆。化妆师拿起一支细笔，在眉间轻轻勾勒，动作慢得像在写书法。“你们想试试吗？”孙晶问。李明笑着点头，“我很想变成‘老先生’！”
化妆师打开调色盘，红、白、黑的颜料在灯光下闪着细微的光。第一个坐下的是来自贝宁的苏永文，他选了“小花脸”造型。化妆师蘸着白色的颜料，在他脸上轻轻铺开，几笔之间，原本腼腆的表情变得庄重。镜子里的他愣了一秒说，“天啊！这真的是我吗？我都快不认识自己了！”他的笑声在化妆间里荡开，把整个化妆间都点亮了。
第二位是来自俄罗斯的李明，他想挑战“哪吒”造型，那是戏剧里象征神将的图腾妆，额心一点朱红，眉间一缕火焰。化妆师一笔笔描出气势，他眯着眼端详镜子里的自己说，“我看起来好有力量，变得更帅了！”周围的人全笑了，一旁的戏曲演员也忍不住竖起大拇指。
第三位是来自越南的琼恩。她想要温柔一点的造型，于是化妆师为她画上了女性图腾，粉色从眼角铺开，像一朵正在盛开的花，“好美啊，像梦一样！”说完她忍不住用指尖轻触自己的脸，生怕弄花这份美丽。
最后一个是来自乌兹别克斯坦的郁金香，她挑了一个最“有力量”的造型——额头上燃起一簇火焰。化完妆，她举起手机拍照，笑得眼睛弯成了月牙，“这像阳光，我也想像火一样跳舞。”
化完妆，他们拍照、录像，还时不时伸手去摸一摸化妆间里一件件绣着金线的戏服。孙晶告诉他们，那些绣花衣服上有的是真丝、有的是金线，每一针都要花几天时间。
“水袖是最特别的，它能‘说话’，能表达情绪。”孙晶轻轻一甩，水袖如水波流动，“Amazing！（太神奇了！）”四个人几乎同时惊叹。郁金香试着模仿，却被袖子缠住，众人笑成一团。后台的气氛被他们点燃，演员们围过来教他们“甩袖”“看手”“提眼神”，孙晶则在一旁指点，“戏曲是很讲分寸的艺术，刚刚好，是最美的！”
大幕升起的“沉浸时刻”
晚间7点半，灯光暗下，大幕升起。四位外国青年带着戏妆，兴奋地坐在观众席。
第一出戏《世说新语·迎妻》。曹操披甲登门，丁氏缓缓出场。那一袭素衣在灯光下像一股压抑的风。“她在笑，可她的眼睛在哭。”琼恩轻声说。
她手里捏着节目单，眼神一直追着丁氏的水袖——那样的克制与温柔，她说在家乡的舞剧里从未见过。旁边的郁金香点点头，“我听不懂，但我能感受到。”
第二出《鲛绡记·写状》一转，是另一种味道。舞台忽然热闹起来，讼师贾主文贪婪的表情被放大，笑声在剧场里起伏。李明看得直乐，“太有意思了！像喜剧，但他们在‘唱着说话’。”孙晶笑着回应，“昆曲里，每个字都是歌。”李明认真地做着笔记：Song of speaking（把说话变成歌）。
《玉簪记·偷诗》上演时，舞台变得很梦幻。灯光落在陈妙常的脸上，她低头的一瞬，像一瓣花落进水里。郁金香忽然屏住呼吸，“太浪漫了，我感觉她在做梦！”苏永文和郁金香交换一个笑，是那种被美击中的笑，干净又真诚。
最后一出《邯郸记·生寤》，舞台的色调渐暗，鼓声低沉。卢生梦醒时的惊慌，像是所有人都懂的那种“突然明白”。李明的手不自觉地握紧，“他好像我——追着梦走。”
舞台上，仙人徐徐唱出“黄粱未熟，一梦千秋”，那声音像在风里晃了一下，又落进每个人的心。观看演出全程，四个人都没有拿手机，只有光影和唱腔在他们眼底流淌。
散场之后的“共鸣时刻”
演出结束，大幕缓缓落下。灯光亮起的瞬间，掌声像潮水一样漫过整个剧院。四位外国青年还坐在座位上，意犹未尽。
人群缓缓起身，戏迷们在讨论剧情、哼唱曲调。穿着旗袍的观众从他们身边走过，有人笑着对他们说：“你们好漂亮！”琼恩害羞地笑了，举起手机回拍那位观众：“谢谢，你也很漂亮！”
郁金香走到剧院大厅的一角，那里陈列着当晚的演出海报，灯光正好打在上面。她停下脚步，抬头看着那些穿着戏服的面孔，轻声说：“他们都在唱过去的故事，可我觉得，是现在在跳动。”
苏永文站在一旁，看着观众陆续散去，灯光映在他脸上的油彩上，混着一点点反光。“就像我们也成了他们的一部分！”
李明拿起节目单，反复折叠又展开，目光停在“昆曲”两个字上。“这个字真漂亮。”他用不太标准的中文说，“像画。”
在“百戏入皖·星耀合肥”的舞台上，他们触摸了中国戏曲文化，也看懂了故事里的人。原来，美和感动不分国界，这一刻，他们真正“走进”了中国戏曲。
合肥日报-合新闻记者 王书浒
